News&Topics(ニュース&トピックス)受賞 

  1. トップ>
  2. News&Topics(ニュース&トピックス)受賞
  3. 文学研究科修士課程の前田美紅さんが全道英語通訳コンテストで優勝

掲載日:2018年03月29日

文学研究科修士課程の前田美紅さんが全道英語通訳コンテストで優勝

前田美紅さん(言語文学専攻 西洋文学専修・修士課程1年)が、2018年3月24日に、TKP札幌駅カンファレンスセンター カンファレンスルームにおいて実施された、第2回全道英語通訳コンテスト(主催:北海道通訳アカデミー)のカテゴリー II 部門において、優勝しました。

全道英語通訳コンテストは、国際化の進む北海道において、語学力のみならず通訳スキルの育成にも重点を置き、北海道に必要とされる優秀な通訳人材を発掘・育成・確保することを目的に、昨年より開催されています。1文ずつ逐次通訳するカテゴリー I 部門と、1段落ごとに区切って通訳するカテゴリー II 部門(応募資格:TOEICスコア840点以上、英検1級及び同等の資格)があります。

審査は、訳出内容(訳抜けや誤訳の有無、語彙・表現・用語選択の正確さ、直訳調になっていないか)と、デリバリー・パフォーマンス(わかりやすさ~声量、滑舌・抑揚・声の調子~、態度~自信や落ち着き、無駄なフィラー・言い直し・間がないか~、訳出の速さ)という観点からおこなわれました。

◎関連記事はこちら(北海道通訳アカデミーのサイト)

本記事に関するお問合わせ先:
瀬名波 栄潤(文学研究科 西洋文学講座 教授)
E-mail: june*let.hokudai.ac.jp (*を半角@に変えて入力ください)

最新記事

Page top