SHIMIZU Makoto

Profile

SHIMIZU Makoto Professor
Research Subject

Modern German, History and dialectology of the German language, Dutch and Frisian linguistics, Nordic linguistics, Icelandic literature

Research Fields
German and Germanic linguistics and philology
Faculty - Division / Research Group / Laboratory
Division of Humanities / Research Group of Linguistics / Laboratory of Linguistics
Graduate School - Division / Department / Laboratory
Division of Humanities / Department of Linguistics / Laboratory of Linguistics
School - Course / Laboratory
Division of Humanities and Human Sciences / Course of Linguistics and Literature / Laboratory of Linguistics
Contact

Office/Lab: 301
Email: mshimizu(at)let.hokudai.ac.jp
Replace “(at)” with “@” when sending email.

Foreign exchange students who want to be research students (including Japanese residents) should apply for the designated period in accordance with the “Research Student Application Guidelines”. Even if you send an email directly to the staff, there is no reply.
Related Links

Lab.letters

Lab.letters
Laboratory of LinguisticsSHIMIZU Makoto Professor

Starting with German, learning continuously about the Germanic languages and dialects

The attraction of the Germanic languages, which include German, Dutch and languages of Scandinavia, lies in their mutual affinities. These languages have the same origin. Some have spread throughout Europe; others have spread around the world. For example, Icelandic went beyond the sea and started to be used on an island situated high up in the Arctic zone; Yiddish spread above all to Israel in the Middle East, and Afrikaans comes from a dialect in Holland that spread to the Republic of South Africa. Unlike the high hurdles that Japanese face when trying to learn English, this affinity makes it easier for learners who have mastered German to acquire a sound knowledge of other Germanic languages (e.g. Dutch).

The Germanosphere, located in Central Europe, has a long history of cherishing local cultures. In 1984, for example, a local dialect of Mosel-Franconian was socio-linguistically recognized and established as Luxembourgish. Germany is an environmental power, from which perspective some students take a linguistic interest, because the death of an endangered language is to be regarded as akin to environmental destruction. We are involved in research in the hope that our interest in languages will help to stave off the decline in linguistic minorities in the world.

Western Frisian Language Grammar, a copious work of 820 pages written by Professor Shimizu
A private residence in Northern Friesland, Germany, where the Northern Frisian dialects are spoken (photo taken by Professor Shimizu)

Study abroad and scholarship systems that support research:
Active information exchanges between students

Linguistics requires an interest in culture, as well as a theoretical foundation. My research mainly covers Frisian dialects and Icelandic, along with German. Unexplored languages promise new discoveries. In advising students, my stance is to place great emphasis on their autonomy. In 2009, a graduate student who was engaged in research on Swiss-German and in 2011, a graduate student who carried out research on Luxembourgish won the Incentive Award of the Society for the Promotion of German Studies (Gesellschaft zur Förderung der Germanistik), which is bestowed on excellent young researchers.

A number of universities in German-speaking countries are almost tuition-free, which enables international students to concentrate on their learning without any financial constraints. Information on overseas study and scholarships is actively exchanged in my laboratory, which helps to boost promising students’ motivation to conduct research.

Message

German, along with Dutch and English, are European languages that Japanese people have studied most enthusiastically since the Edo period (1603–1867), contributing to the establishment of modern Japan’s foundation. It is also a language that has important meaning in the history of cultural interaction between Japan and Europe. Unlike English, which historically underwent significant changes, German has preserved its Germanic characteristics relatively distinctly and features intelligible linguistic structures. Tracing its history is not that difficult. The language has also made remarkable contributions to modern linguistics theory.

German, which is very close to other Germanic languages, has salient similarities with them. If you are acquainted with German, it is not a pipe dream to master other Germanic languages. You can also easily understand the cognate languages of Scandinavia and Benelux. The German-speaking sphere, consisting of countries valuing regional cultures, is linguistically diverse. Leveraging the knowledge of standard German enables you to fearlessly explore unknown fields in Japan such as Swiss German, Low German, Luxembourgish and Frisian.

Furthermore, in German-speaking countries, you don’t have to pay tuition fees to study at universities in principle, which is appealing to students wishing to study abroad. Hokkaido University offers an exchange program for students with the Ludwig Maximilian University of Munich. A number of undergraduate and graduate students have studied overseas with financial support obtained through various scholarships, such as those from the German Academic Exchange Service (Deutscher Akademischer Austauschdienst: DAAD), the Swiss Government, and the Rotary Foundation.

I recommend students wishing to directly and deeply understand the aspects of European linguistic culture to learn about German linguistics.